Cerpen Kazuo Ishiguro: Makan Malam Keluarga

“Apakah kau akan kembali ke California?” “Tak tahu. Lihatlah nanti.”

“Apa yang terjadi padanya – pada Vicky?”

“Semua telah selesai,”kataku. “Tak banyak lagi yang tertinggal di California.” “Kau pikir aku harus pergi kesana?”

“Mengapa tidak? Aku tidak tahu. Kau mungkin menyukainya.” Aku memandang ke arah rumah.  “Mungkin lebih baik kita segera masuk.  Ayah butuh bantuan  menyiapkan  makan malamnya itu.”

Tetapi saudariku sekali lagi menatap lekat-lekat ke dalam sumur.   “Aku tidak melihat hantu apapun,” ia berkata. Suaranya bergema sejenak.

“Apakah ayah terganggu dengan jatunya perusahaannya?”

“Tidak tahu.  Kau tidak pernah bicara dengan ayah.” Kemudian tiba-tiba ia tegak berdiri dan menoleh ke arahku.  “Apa ia menyatakan padamu tentang Pak Watanabe? Apa yang  ia lakukan ?”

“Aku dengar Pak Watanabe bunuh diri.”

“Begitu, tidak seluruhnya .  Ia mati bersama seluruh keluarganya.  Isteri dan dua anak perempuannya yang masih kecil.”

“Oh ya?”