Cerpen Kazuo Ishiguro: Makan Malam Keluarga

Ia menunjukkan sikap  sembunyi-sembunyi memunggungi rumah, kemudian  menyeriai nakal.

“Oh. Tahu,” kataku.

“Terka, apa? Aku mempunyai pacar sekarang.” “Oh ya?”

“Kecuali aku ingin tahu apa yang akan dilakukan.  Aku belum membereskan pikirankan.” “Dapat dimengerti.”

“Kau tahu.   Ia berencana ke Amerika Ia ingin aku pergi dengannya begitu aku selesai studi.”

“Aku tahu.  Dan kau ingin pergi ke Amerika?”

“Jika kami pergi, kami akan mencari tumpangan,” Kikuko mengayunkaan satu jempol di depan matanya.  "Orang  menyatakan ini berbahaya, tetapi aku melakukan ini di Osaka dan menyenangkan.”

“Aku tahu.  Jadi apa yang menyangsikanmu?”

Kami mengikuti jalan sempit yng berkelok melalui sesemak dan berakhir dekat sumur tua. Selama kami berjalan, Kikuko menahan mengeluarkan kepulan teatrikal pada rokoknya.  “Ya aku banyak kawan sekarang di Osaka.   Aku suka disana.   Aku tidak yakin aku ingin meninggalkan mereka semua setelah ini.  Dan, Suichi – aku menyukai cowok itu, tetapi aku tidak yakin aku ingin menghabiskan waktu dengannya.

“Kau mengerti? “Oh sempurnanya.” ini